...
Within the Course Content window, hover your mouse where you wish to add new content and select the (purple) + icon.
...
Mouse over where you want to add an item, click on the plus icon.
...
...
This brings up the add content context menu, select Create
...